Make your own free website on Tripod.com

Proletariat of the World, Unite -- in 50 languages


Constructed Languages

Aluric - Vrejónevár zh'Óńenyá, Dweválv!

Arkian - Tunol:zi:me la:rujinaf:k a bim la:neja

Asenutian - Me tunol zi lok ruinaf una bim lenea

Bitruscan - Uman ta raburi ta tiritsi, uni ua!

Brithenig - Gworuin ill munn, Ynith!

Neo-Dalmatian - Proletári da la moánda, unizá-vos!

Degaspregos - Uponergorosi Degosoi, oinenoi!

Druni - Vadikeku ta Untara, Muifyatay!

Elet Anta - Ha loaye pracyal, 'nel ish saltec!

Esperanto - Proletaroj de la tuta mondo, unigxu!

Gamyar - Zhleye stranagyzhla prolyatara, zhlatayutege! (Official)
Gamyar - Byalaghazhla ghunochyuzabruzyg, zhlatayutege! (Unofficial)

Géarthnuns - Gnöiswaurdhalsíp chak frensang fanfenang, kfazh la hükfesízh!

Hatas-oa - ea-poa ni fasha-ko eu-empo pakesh-ta

Jaradh - Cuzakii o rispak cara dhamamiid!

Klingon - vumwI'pu' qo'Daj, pejIj!

Nagusap - Dahi turapek, go!

Nova - kinqe:r-yo-kit dho:-t'o: un we:.nom-q'i-nga-ne pi:n-ntu:-vi an pti:.ti.ka-q'i:-da

Okjwn - Skoodhylaur axt!

P - Labor popul de mir, be un!

Palo - Mi xona prolezue turenebrae si laaqae.

Pijosit - Di proletet, me a landed bim, tunolzi!

Ramarnamian - Rujinaflokb bimk nejalk tunolzam!

Rokbeigalmki - Ktishm tza'ilm amilm, emze-tezat khada!

Tokana - Ia nasukaka hieh miotena iom, tukpia!

Old Vranian - Delatnyiki vsakh stran, edinyate sa!

New Vranian - Proljetar^i všych krainj, jadjynajte sö!

Classical Yiklamu - Yebet diyuzen ba co ogip dagiku pesmofi.

Zharranh - Chozaki lo rrysqak tsorra camamin!

Zírí:nka - Lčkrái rí:shai tčk ujálin!

Natural Languages

Albanian - Punetori e bota, bashkoni!

Belorussian - Proletarii usih krain, ednaytsesya!

Croatian - Proljeteri svih zemalja, ujedinite se!

Czech - Proletár^i vséch zemí spojte sé!

English - Proletariat of the world, unite!

Estonian - Kőigi maade proletaarlased, ühinege!

French - Prolétariat du monde, unissez-vous!

German - Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Hungarian - Minden ország proletárjai egyesüljenek!

Icelandic - Verkalýđur allra landa, sameinast!

Latin - Proletarii mundi, consocite!

Latvian - Visu zemju proletariesi, saviendjieties!

Lithuanian - Visu saliu proletarai, vienykites!

Romanian - Proletari din toate tsarile, unitsi-vă!

Russian - Proletariy vseh stran, soyedinnates'!

Serbian - Proleteri svih zemalja, ujedinite se!

Slovak - Proletári vsétkých krajín, spojte sa!

Swedish - All världs proletarorna, före samman!

Ukrainian - Proletarii vsih krain, ednaytesya!

Votic - Kőikki maaddjee proletarlaiződ, ühinekaa!

Welsh - Gwerinos y byd, cyfunwch!


Back